【教養與學習】
斯洛伐克經濟文化辦事處 梁晨
兒童讀本不是為了用來哄孩子們進入夢鄉的，而是讓我們這些成年人從夢想中醒來。米蘭盧夫斯（Milan Rúfus，斯洛伐克文學泰斗）
在各個歷史時期，世界地圖上從來沒有出現過斯洛伐克這個國家的名字，因此對於大多數臺灣人來說，斯洛伐克是一個非常陌生的國家。完全不必為此感到不好意思，因為很多歐洲人都會把斯洛伐克和斯洛文尼亞搞混。
如果說臺灣地圖是立著的番薯，那麼讓番薯躺下，就是斯洛伐克地圖的模樣。對於斯洛伐克來說，臺灣是來自亞洲第二大投資體，臺達電子和鴻海等臺資企業在斯洛伐克蓬勃經營。
認識斯洛伐克
難道斯洛伐克這是一個年輕的國家？斯洛伐克在近代一百年是捷克斯洛伐克共和國的一部分，直到西元 1993 年才獨立建國。但在歷史上，斯洛伐克一直存在，只是被掩藏在其他的國家形式之下：例如持續千年的奧匈帝國。
斯洛伐克境內北部與波蘭接壤的地方是連綿不絕的高山，西南部是陽光充足的平原，與捷克和奧地利毗鄰；中部和東部是起伏的山地，南部與匈牙利相鄰。這片天地自古以來就被稱為「高塔德拉山下、多瑙河畔的城堡之國」。
由於地處歐洲中心，歷史上一直是各個民族和文化碰撞相融的地方。上天賜予了斯洛伐克這片土地非常獨特的自然風貌，是名副其實的童話之國、城堡之國。這片土地撫育了許多才華橫溢的作家、藝術家，世世代代流傳著許多動人美好的民俗故事和傳說；如：舉世聞名的《月光奏鳴曲》，就是音樂家貝多芬在斯洛伐克貴族家庭中擔任家庭教師時創作的；美國現代藝術家安迪沃荷的父母都是斯洛伐克人。如今的歐元硬幣都來自斯洛伐克中部古老的鑄幣，它已經連續工作七百多年了！
斯洛伐克就像中歐的寶石，深深被埋在土裡，等待有心人去發現。
愛閱讀的國家
由於斯洛伐克是傳統的基督教國家，全國有百分之八十五的居民是虔誠的基督教徒。孩子們從小接觸的圖書，其中占有相當比例的是聖經故事，他們對聖經中出現的聖人以及事跡都瞭然於胸，這也得益於從小在閱讀中的熏陶。
斯洛伐克的孩子們從小喜歡閱讀，這是這個民族悠久古老的傳統。斯洛伐克兒童和青少年讀物的種類很豐富，大致可以分為：兒童歌謠集、韻律短詩集、謎語集、詩歌集、童話、寓言、民間傳說、百科全書、手工創作書、短劇劇本、民俗喜劇和木偶劇劇本。除此之外，還包括歷史讀物、文藝類小說、名人傳記、短篇故事集、中 篇故事集、兒童生活題材的長篇小說、冒險故事、科幻文學、偵探小說、游記和文學報告等等。
閱讀啟發思考
由於斯洛伐克特殊的歷史和地域文化，保存了豐富的民俗傳說和童話，加上人們世代口口相傳，至今仍然經久暢銷。
但斯洛伐克的童話故事涉及的題材非常廣汎，突破了亞洲人對童話的刻板印象——公主和王子剋服了種種障礙，終於幸福的生活在一起，直到永遠。真實的生活不是這樣，斯洛伐克的童話故事除了表現典型的善惡因果報應之外，還涉及到戰爭的殘酷、婚姻的忠貞與背叛，會告訴孩子們愛情需要生活的考驗，很多沉重的人生話題都可以在斯洛伐克的民間童話中找到，這無疑會啟發小讀者們對人生獨立的思索與判斷。
斯洛伐克的國立小學和中學還定期舉辦「作家有約」的活動，但受邀人可以是作家，也可以是編輯、出版人、翻譯或插 畫家。近距離和孩子們聊一聊自己的生活 和工作，以及每一本童書出版背後不為人知的故事。這樣形式的社會活動會讓孩子 們放遠視野，走出課本，真正瞭解什麼是生活。
斯洛伐克的孩子們沒有沉重的課業負擔，因此在課餘有很多選擇去豐富自己的生活。圖書，就是斯洛伐克人生活的一部分。昨天的孩子是今天的大人，今天的孩子又是明天的大人，斯洛伐克人愛書的傳統，讓人驚嘆。
*斯洛伐克孩子從小閱讀的就是拼音文字，不像臺灣小朋友從注音符號到文字閱讀的過渡。在斯洛伐克幼兒讀者群中，童詩和韻律短詩非常受歡迎，因為詩歌被公認為有啟發孩子牙牙學語的功效。
*斯洛伐克小讀者閱讀層次的提升，在於文字量和文字內容的深度。在臺灣，繪本非常受歡迎，其次是橋梁書。
